Pasal 1 Tentang ketentuan ini

1. “My Page Aikatsu Academy!” (selanjutnya disebut “Layanan ini”) adalah, layanan Web yang disebut “My Page Aikatsu Academy!”, yang dikelola dan dioperasikan oleh CoDaMa inc. (selanjutnya disebut “Perusahaan ini”). Syarat dan ketentuan penggunaan yang ditetapkan oleh Perusahaan ini (selanjutnya disebut “Ketentuan ini”) berlaku untuk penggunaan Layanan ini.
2. Ketentuan ini menetapkan hal-hal yang diperlukan oleh Perusahaan ini untuk mengelola dan mengoperasikan Layanan ini. Pengguna yang menyetujui Ketentuan ini (selanjutnya disebut “Pengguna”) dapat menggunakan Layanan ini di situs web yang disediakan oleh Perusahaan ini (selanjutnya disebut "Situs ini"), dengan syarat mematuhi Ketentuan ini. Selain itu, Pengguna yang mulai menggunakan Layanan ini dianggap telah menyetujui Ketentuan ini.
3. Perusahaan ini berhak mengubah Ketentuan ini kapan pun dan dengan alasan apa pun, berdasarkan keputusan Perusahaan ini.
4. Perubahan Ketentuan ini berdasarkan ayat sebelumnya akan diberitahukan di Situs ini, dan jika Pengguna terus menggunakan Layanan ini setelah pemberitahuan tersebut, Pengguna dianggap telah menyetujui isi Ketentuan ini yang telah diubah.
5. Jika Pengguna tidak menyetujui Ketentuan ini yang telah diubah, Pengguna harus segera berhenti menggunakan Layanan ini.
6. Perusahaan ini tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun, yang dialami oleh Pengguna akibat tidak memeriksa perubahan isi dari Ketentuan ini.
7. Pemberitahuan, peringatan, aturan, pedoman, dll. yang ditampilkan dalam Layanan ini (selanjutnya secara kolektif disebut “Pedoman, dll.”) merupakan bagian dari Ketentuan ini. Namun, jika ada pertentangan antara Ketentuan ini dan Pedoman, dll., maka hal yang ditetapkan dalam Pedoman, dll. yang akan diutamakan.
8. Jika Pengguna masih di bawah umur, Pengguna harus mendapatkan persetujuan dari wali hukum (orang yang memiliki hak asuh, dll.) untuk menggunakan Layanan ini, termasuk menyetujui Ketentuan ini.

Pasal 2 Syarat penggunaan dan hak

1. Pengguna harus menggunakan Layanan ini atas tanggung jawabnya sendiri. Perlu diketahui bahwa, Layanan ini tidak menjamin kompatibilitas dengan semua lingkungan komunikasi.
2. Semua perangkat dan biaya komunikasi dll. yang diperlukan untuk menggunakan Layanan ini, menjadi tanggungan Pengguna.
3. Semua informasi yang disediakan untuk Pengguna dalam Layanan ini dan melalui Layanan ini (termasuk program, teks, gambar, suara, tiket, poin, kartu koleksi, dll., selanjutnya disebut “Item, dll.”) dan data penggunaan seperti data permainan, hak cipta dan hak kekayaan intelektual lainnya, sepenuhnya menjadi milik Perusahaan ini atau pihak ketiga yang telah memberikan izin penggunaan kepada Perusahaan ini. Meskipun terdapat indikasi seperti “pembelian” atau “penjualan” pada Layanan ini, hak-hak tersebut tidak akan beralih kepada Pengguna, dan Pengguna hanya diberikan hak untuk menggunakannya sesuai dengan peraturan Ketentuan ini.
4. Berdasarkan Ketentuan ini, Penggunaan Item, dll. sebagaimana dimaksud pada ayat sebelumnya diizinkan secara non-eksklusif, dan hanya untuk tujuan pribadi dan tidak untuk mendapatkan keuntungan dalam Layanan ini, dan Pengguna tidak dapat menggunakan Item, dll. untuk tujuan lain apa pun. Namun, jika Perusahaan ini menetapkan aturan terpisah terkait karya yang berkenaan dengan Layanan ini (termasuk, namun tidak terbatas pada, Panduan Konten Buatan Penggemar “Aikatsu Academy!“), Pengguna dapat menggunakannya sesuai dengan aturan tersebut.
5. Spesifikasi, aturan, desain, ekspresi audiovisual dan efek, parameter, skenario, dan semua hal lainnya mengenai Layanan ini dapat diatur, dibangun, diubah, atau diperbaiki oleh Perusahaan ini atas kebijaksanaan sendiri, dan Pengguna harus menyetujui hal ini sebelumnya.
6. Akun Pengguna yang diperlukan untuk menggunakan Layanan ini (termasuk ID dan kata sandi yang diberikan oleh Perusahaan ini, serta BNID yang ditetapkan di pasal berikutnya) hanya dapat digunakan oleh Pengguna itu sendiri. Pengguna harus mengelola akunnya dengan baik agar tidak digunakan secara tidak sah, dan tidak boleh membiarkan pihak ketiga menggunakan, meminjamkan, atau mentransfer akun tersebut. Perusahaan ini dapat menganggap semua tindakan yang dilakukan melalui akun Pengguna sebagai tindakan Pengguna tersebut.
7. Perusahaan ini dapat mengadakan survei terkait Layanan ini kepada Pengguna, dan berhak menggunakan opini, tanggapan survei, ide, dll., yang diberikan oleh Pengguna secara gratis dan tanpa batasan. Selain itu, Pengguna tidak akan mengajukan klaim hak apa pun kepada Perusahaan ini terkait opini, tanggapan survei, ide, dll., yang diberikan kepada Perusahaan ini.

Pasal 3 Penggunaan ID Bandai Namco

Pengguna harus mendaftarkan akun di ID Bandai Namco (selanjutnya disebut "’BNID”) yang dioperasikan oleh Bandai Namco Entertainment Inc., dan menghubungkan data akun di BNID dengan data akun di Layanan ini untuk menggunakan Layanan ini. Pengguna juga harus mematuhi syarat dan ketentuan keanggotaan yang disediakan saat menggunakan BNID.

Pasal 4 Pembelian konten berbayar

Pengguna dapat membeli Item, dll. yang dapat digunakan dalam Layanan ini dengan cara yang ditentukan secara terpisah oleh Perusahaan ini, dan dapat menggunakan Item, dll. tersebut dalam Layanan ini selama periode penyediaan Layanan ini. Namun, jika terjadi perselisihan terkait pembayaran dengan penyedia layanan pembayaran, harus diselesaikan antara Pengguna dan penyedia layanan pembayaran. Selain itu, tidak dapat dilakukan pembatalan dan pengembalian Item, dll. yang dibeli atas kehendak Pengguna.

Pasal 5 Tindakan yang dilarang

Pengguna dilarang melakukan tindakan berikut saat menggunakan Layanan ini.

1. Semua tindakan untuk mendapatkan keuntungan dengan menggunakan informasi yang disediakan Layanan ini dan melalui Layanan ini
2. Tindakan memberikan informasi palsu saat menggunakan Layanan ini
3. Tindakan menggunakan akun orang lain
4. Tindakan menggunakan Layanan ini untuk tujuan yang tidak sah
5. Tindakan melakukan salah satu dari tindakan berikut terhadap Perusahaan ini atau pihak ketiga
   1. Tindakan melanggar hak kekayaan intelektual dan hak lainnya seperti hak cipta, merek dagang, dll.
   2. Tindakan melanggar hak seperti hak milik, privasi, dll.
   3. Tindakan diskriminatif, pencemaran nama baik, atau tindakan yang merusak kehormatan dan kepercayaan
   4. Tindakan yang merugikan atau menimbulkan ketidaknyamanan dalam kegiatan bisnis
   5. Tindakan mengganggu lainnya, terlepas dari metodenya
6. Tindakan kriminal atau melanggar ketertiban umum dan norma kesopanan
7. Tindakan seperti disassembler, dekompiler, rekayasa balik, serta tindakan lainnnya untuk menganalisis kode sumber, struktur, atau ide, dll. dari Layanan ini
8. Tindakan menyalin, mengirim, mentransfer, meminjam, menerjemahkan, mengadaptasi, mengubah, menghancurkan, atau menggabungkan Layanan ini dengan perangkat lunak lain
9. Tindakan menyalin, memperbanyak, memperbaiki, menyimpan, mentransfer, mendistribusikan ulang, dll. konten, data dll. Layanan ini (Kecuali untuk pertukaran kartu koleksi antar Pengguna, sesuai dengan metode yang ditetapkan secara khusus oleh Perusahaan ini dalam layanan terpisah.)
10. Tindakan yang bertujuan untuk memperoleh keuntungan bagi diri sendiri atau pihak ketiga (termasuk memajukan Layanan ini secara menguntungkan) dengan menggunakan pengoperasian yang tidak diinginkan oleh Perusahaan ini dalam Layanan ini (termasuk kerusakan, bug, malfungsi, tetapi tidak terbatas pada hal tersebut), data yang diubah dengan sengaja (semua data dalam Layanan ini seperti item, konten, parameter karakter, dll.), atau program yang tidak disetujui oleh Perusahaan ini
11. Tindakan mengirimkan, menggunakan, atau memposting program komputer berbahaya atau tidak sah, seperti virus, dll.
12. Tindakan yang membebani server Perusahaan ini atau pihak ketiga, atau merugikan pengoperasian Layanan ini atau sistem jaringan
13. Tindakan menggunakan Layanan ini di tempat yang tidak tepat, seperti ketika sedang mengemudikan kendaraan, di tempat berbahaya, dll.
14. Tindakan mentransfer atau menyerahkan kepada pihak ketiga, baik secara berbayar maupun gratis, semua hak dan kewajiban terhadap Perusahaan ini (termasuk hak dan kewajiban terkait penggunaan informasi seperti akun Pengguna, Item, dll. yang disediakan kepada Pengguna melalui layanan ini) tanpa persetujuan Perusahaan ini, atau tindakan untuk mempersiapkan hal tersebut
15. Tindakan mengajukan pertanyaan yang sama berulang kali secara berlebihan, membuat pertanyaan atau permintaan yang tidak wajar kepada Perusahaan ini, atau tindakan lain yang mengganggu kelancaran pengoperasian Layanan ini oleh Perusahaan ini
16. Tindakan lain yang melanggar Ketentuan ini atau tindakan yang melanggar undang-undang dan regulasi
17. Tindakan menghasut/mendorong pihak ketiga untuk melakukan tindakan yang disebutkan di atas
18. Tindakan lain yang dianggap tidak pantas oleh Perusahaan ini

Pasal 6 Sanksi untuk tindakan pelanggaran

1. Jika Perusahaan ini menilai bahwa Pengguna telah melanggar salah satu dari pasal berikut tanpa pemberitahuan sebelumnya, Perusahaan ini bisa memberlakukan sanksi seperti mengakhiri atau menghentikan penyediaan sebagian atau seluruh layanan (termasuk penghapusan paksa akun Pengguna), tanpa memberikan pemberitahuan terlebih dahulu kepada Pengguna. Dalam hal ini, Pengguna harus mengikuti instruksi Perusahaan ini, dan Perusahaan ini tidak bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan apa pun yang timbul pada Pengguna.
   1. Jika melakukan tindakan yang dilarang, sebagaimana ditetapkan pada Pasal sebelumnya
   2. Jika melanggar salah satu pasal dalam Ketentuan ini
   3. Jika dikenakan penyitaan, penyitaan sementara, perintah sementara, tindakan karena tunggakan pajak, atau tindakan lainnya oleh otoritas publik terhadap aset penting, atau jika ada permohonan untuk memulai proses kepailitan atau rehabilitasi sipil, baik diajukan oleh pihak lain maupun oleh diri sendiri
   4. Jika terbukti bahwa tidak mendapatkan persetujuan pembayaran dari perusahaan kartu kredit, atau jika ada dugaan penggunaan lainnya yang tidak sah
2. Jika Perusahaan ini memberlakukan sanksi sebagaimana yang dijelaskan dalam ayat sebelumnya, Pengguna tetap bertanggung jawab atas semua kewajiban yang timbul dari penggunaan Layanan ini.

Pasal 7 Tanggung jawab Pengguna

Pengguna bertanggung jawab dan menanggung biaya untuk menyelesaikan semua perselisihan dengan pihak ketiga yang timbul dari tindakan Pengguna dalam menggunakan Layanan ini (termasuk melakukan tindakan yang dilarang). Jika Perusahaan ini atau pihak ketiga lainnya menderita kerugian akibat perselisihan tersebut, Pengguna bertanggung jawab untuk mengganti kerugian tersebut.

Pasal 8 Perubahan, perbaikan, pengakhiran, dll. Layanan ini

1. Perusahaan ini dapat mengubah sebagian atau semua/ memperbaiki Layanan ini kapan saja, tanpa pemberitahuan atau persetujuan sebelumnya dari Pengguna.
2. Perusahaan ini juga berhak mengakhiri penyediaan Layanan ini sepenuhnya atau sebagian kapan pun, tanpa pemberitahuan atau persetujuan sebelumnya dari Pengguna. Selain itu, Perusahaan ini juga dapat menghentikan sementara penyediaan Layanan ini sepenuhnya atau sebagian, tanpa pemberitahuan atau persetujuan sebelumnya dari Pengguna dalam kondisi berikut. Dalam keadaan-keadaan tersebut, Perusahaan ini akan mengumumkan atau memberi tahu Pengguna tentang hal tersebut sebelumnya, dengan cara yang dianggap tepat oleh Perusahaan ini. Namun demikian, dalam keadaan darurat, hal ini tidak berlaku.
   1. Jika terjadi bencana alam atau perubahan alam yang signifikan
   2. Jika terjadi kerusuhan sosial, mogok, dll.
   3. Jika terjadi kebakaran, pemadaman listrik, atau kecelakaan tak terduga lainnya
   4. Jika terjadi masalah pada layanan cloud, atau gangguan komunikasi seperti gangguan pada koneksi internet, dll.
   5. Jika perlu dilakukan pemeliharaan berkala pada sumber daya/aset yang diperlukan untuk menyediakan Layanan ini
   6. Lainnya, jika Perusahaan ini menilai bahwa penghentian sementara dari Layanan ini diperlukan

Pasal 9 Pengecualian tanggung jawab

1. Perusahaan ini tidak memberikan jaminan untuk alasan-alasan berikut.
   1. Kelengkapan, keakuratan, dll. informasi yang disediakan
   2. Layanan ini harus bisa digunakan dalam semua lingkungan, tanpa penghentian sementara
   3. Harus direfleksikan dalam data yang digunakan Pengguna
   4. Harus bisa dioperasikan pada semua perangkat
   5. Layanan ini tidak boleh memiliki kekurangan apa pun seperti cacat, kesalahan, dll.
   6. Keberadaan, isi, dan metode penyediaan Layanan ini harus secara permanen (termasuk kemampuan untuk mengunduh data permainan Pengguna seperti Item, dll. di masa depan secara permanen, tetapi tidak terbatas pada hal tersebut)
2. Kerugian yang diderita oleh Pengguna atau pihak ketiga karena tidak dapatnya mengakses ke seluruh atau sebagian dari Layanan ini, atau alasan lainnya yang tidak dijamin dalam setiap ayat dan butir sebelumnya, Perusahaan ini tidak akan bertanggung jawab atas kerugian tersebut, tanpa memandang penyebabnya.
3. Selain alasan tersebut, Perusahaan ini juga tidak akan bertanggung jawab atas kerugian apa pun, yang dialami oleh Pengguna yang disebabkan oleh hal-hal di luar kendali Perusahaan ini.
4. Terlepas dari ketentuan dalam perjanjian ini, jika penggunaan layanan oleh Pengguna termasuk dalam kontrak konsumen di bawah Undang-Undang Kontrak Konsumen, dan Pengguna mengalami kerugian akibat wanprestasi atau tindakan melanggar hukum oleh Perusahaan ini, maka Perusahaan ini akan memberikan kompensasi atas kerugian yang nyata dan biasa diderita oleh Pengguna hingga batas maksimal. Namun, jika Perusahaan ini bertindak dengan sengaja atau melakukan kelalaian berat, Perusahaan ini akan membayar ganti rugi tanpa batasan maksimal atas kerugian tersebut.

Pasal 10 Pengakhiran penggunaan Layanan ini

1. Pengguna dapat mengakhiri penggunaan Layanan ini kapan pun, atas keputusannya sendiri (jika terdapat prosedur tertentu, Pengguna harus mengikutinya). Perusahaan ini akan menganggap bahwa, Pengguna telah mengakhiri penggunaan Layanan ini pada saat selesai menghapus akun memutuskan koneksi dengan BNID.
2. Jika Pengguna meninggal dunia, Perusahaan ini akan menganggap Pengguna telah mengakhiri penggunaan Layanan ini pada saat meninggal dunia.
3. Pengguna dianggap telah menyetujui sebelumnya bahwa, semua Item, dll. yang tersisa pada saat pengakhiran penggunaan Layanan ini akan dihapus secara bersamaan dengan pengakhiran Layanan ini.
4. Perusahaan ini tidak memiliki kewajiban untuk terus menyimpan informasi Pengguna yang telah mengakhiri penggunaan Layanan ini.
5. Peraturan dalam ayat 3 dan 4 sebelumnya juga berlaku jika, Perusahaan ini memberlakukan sanksi sesuai dengan Pasal 6.
6. Terlepas dari ketentuan dalam ayat 3 pasal ini, jika Perusahaan ini menyediakan pengaturan agar Pengguna bisa terus menggunakan Item, dll. yang telah dibeli setelah Layanan ini berakhir (dalam hal ini, Pengguna akan diberitahukan melalui Layanan ini), Pengguna harus mematuhi aturan yang ditetapkan oleh Perusahaan ini terkait penggunaan tersebut, dan tidak akan mengajukan keberatan apa pun kepada Perusahaan ini.

Pasal 11 Pengalihan perjanjian

1. Pengguna tidak bisa mentransfer, memindahkan, menjaminkan, atau melakukan disposisi lainnya terhadap status mereka sebagai Pengguna Layanan ini berdasarkan Ketentuan ini, atau terhadap hak atau kewajiban mereka berdasarkan Ketentuan ini, kepada pihak ketiga.
2. Jika Perusahaan ini mentransfer bisnis terkait Layanan ini kepada perusahaan lain, maka Perusahaan ini bisa mentransfer statusnya dalam Ketentuan ini, hak dan kewajiban berdasarkan Ketentuan ini, serta informasi Pengguna kepada penerima pengalihan bisnis tersebut, dan Pengguna dianggap telah menyetujui pengalihan tersebut sebelumnya. Transfer bisnis ini termasuk segala bentuk pemisahan perusahaan atau situasi lain, di mana bisnis dipindahkan.

Pasal 12 Keterpisahan

Jika salah satu pasal atau sebagian dari Ketentuan ini dianggap tidak sah berdasarkan Undang-Undang Kontrak Konsumen atau undang-undang lainnya, maka sisa peraturan Ketentuan ini dan sisa peraturan yang bagiannya dinilai tidak sah, akan tetap berlaku sepenuhnya.

Pasal 13 Kebijakan Privasi

Perusahaan ini akan mengelola dengan ketat informasi pribadi Pengguna yang dikumpulkan melalui Layanan ini sesuai dengan “Kebijakan Perlindungan Terkait Penanganan Informasi Pribadi dan Informasi Pribadi Khusus, dll.” yang ditetapkan secara terpisah. Selain itu, Perusahaan ini akan menggunakan informasi yang diberikan oleh Pengguna untuk tujuan dukungan pelanggan dan operasional Layanan ini.

Pasal 14 Hukum yang berlaku dan yurisdiksi yang disepakati

1. Hukum yang berlaku untuk Layanan ini dan Ketentuan ini adalah hukum Jepang, dan akan diinterpretasikan sesuai dengan hukum Jepang.
2. Apabila muncul gugatan hukum antara Pengguna dan Perusahaan ini terkait dengan Layanan ini dan Ketentuan ini, maka Pengadilan Distrik Tokyo akan menjadi pengadilan yang berwenang secara eksklusif untuk menyelenggarakan persidangan sebagai pengadilan pertama.

Tanggal penetapan: 16/7/2024